[FOM] Reprinting the classics

[A J Franco de Oliveira]

The translation published by Chelsea is from the second german edition. There
are quite a few changes and additions to the fourth edition and a new
preface by Ackermann explaining the differences dated September 1958.
There is also a spanish translation by V. S. de Zavala (Elementos de
Logica Teorica), Madrid: Tecnos 1962.
Regards
ajfo
At 01:23 14-10-2012, you wrote:
>There is a translation of Hilbert & 
>Ackermann:  Principles of Mathematical Logic, Chelsea Publishing Company, 1950.
>
>Elliott Mendelson, emenqc at msn.com
>
>
>----------
>Date: Sat, 13 Oct 2012 11:21:06 +0100
>To: fom at cs.nyu.edu
>From: francoli at kqnet.pt
>Subject: Re: [FOM] Reprinting the classics
>
>Dear FOMs
>The remaining parts are eagerly awaited, I'm sure. Meanwhile,
>readers of the French language can take refuge in the translation
>of the second edition by F. Gaillard et M. Guillaume,
>L'Harmattan, 2001 (title Fondements des Mathematiques)
>Meanwhile, another classic German text that I think merits an
>English translation is Hilbert & Ackermann's
>Grundzüge der Theoretischen Logik
>fourth edition, last reprint by Springer 1972.
>Regards
>ajfo
>
>
>
>At 18:54 11-10-2012, you wrote:
>Membrs of FOM might like to know that a dual-language (German-English)
>edition of Hilbert & Bernays' Grundlagen der Mathematik is in
>progress. The first part, covering the preface and sections 1-2
>appeared near the end of last year, published by College Publications.
>Information about the Hilbert-Bernays Project is avaialble at
><http://www.ags.uni-sb.de/~cp/p/hilbertbernays/>http://www.ags.uni-sb.de/~cp/p/hilbertbernays/.
>
>--
>Irving H. Anellis
>8905 Evergreen Avenue, Apt. 171
>Indianapolis, IN 46240-2073
>_______________________________________________
>FOM mailing list
>FOM at cs.nyu.edu
><http://www.cs.nyu.edu/mailman/listinfo/fom>http://www.cs.nyu.edu/mailman/listinfo/fom
>
>
>
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>Texto adicionado pelo Panda GP 2012:
>
>  Trata-se de uma mensagem de correio não 
> solicitada (SPAM), faça clique no link seguinte 
> para reclassificar: 
> <http://localhost:6083/Panda?ID=pav_3050&SPAM=true&path=C:%5cUsers%5cAJFO%5cAppData%5cLocal%5cPanda%20Security%5cPanda%20Global%20Protection%202012%5cAntiSpam>http://localhost:6083/Panda?ID=pav_3050&SPAM=true&path=C:\Users\AJFO\AppData\Local\Panda%20Security\Panda%20Global%20Protection%202012\AntiSpam 
>
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>_______________________________________________ 
>FOM mailing list FOM at cs.nyu.edu http://www.cs.nyu.edu/mailman/listinfo/fom
>
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>Texto adicionado pelo Panda GP 2012:
>
>Trata-se de uma mensagem de correio não 
>solicitada (SPAM), faça clique no link seguinte 
>para reclassificar: 
><http://localhost:6083/Panda?ID=pav_3050&SPAM=true&path=C:\Users\AJFO\AppData\Local\Panda 
>Security\Panda Global Protection 2012\AntiSpam>É SPAM!
>---------------------------------------------------------------------------------------------------
>_______________________________________________
>FOM mailing list
>FOM at cs.nyu.edu
>http://www.cs.nyu.edu/mailman/listinfo/fom
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/fom/attachments/20121014/7e13acf7/attachment-0001.html>