Dear Dr. Wiman,
Those articles by Poincare appear in full English translation
with commentary in:
WILLIAM EWALD (editor), {\it From Kant to Hilbert: A Source Book in the
Foundations of Mathematics}, Clarendon Press, Oxford.
Also, they are much discussed in an article by Warren Goldfarb
cited therein.
--ak